1 Koningen 7:30

SVEn een stelling had vier koperen raderen, en koperen platen; en haar vier hoeken hadden schouderen; onder het wasvat waren deze gegoten schouderen ter zijde van ieders bijvoegselen.
WLCוְאַרְבָּעָה֩ אֹופַנֵּ֨י נְחֹ֜שֶׁת לַמְּכֹונָ֤ה הָֽאַחַת֙ וְסַרְנֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת וְאַרְבָּעָ֥ה פַעֲמֹתָ֖יו כְּתֵפֹ֣ת לָהֶ֑ם מִתַּ֤חַת לַכִּיֹּר֙ הַכְּתֵפֹ֣ת יְצֻקֹ֔ות מֵעֵ֥בֶר אִ֖ישׁ לֹיֹֽות׃
Trans.wə’arəbā‘â ’wōfannê nəḥōšeṯ lamməḵwōnâ hā’aḥaṯ wəsarənê nəḥōšeṯ wə’arəbā‘â fa‘ămōṯāyw kəṯēfōṯ lâem mitaḥaṯ lakîyōr hakəṯēfōṯ yəṣuqwōṯ mē‘ēḇer ’îš lōywōṯ:

Algemeen

Zie ook: Brons, Koper, Schouder, Wasvat, Waterkruik

Aantekeningen

En een stelling had vier koperen raderen, en koperen platen; en haar vier hoeken hadden schouderen; onder het wasvat waren deze gegoten schouderen ter zijde van ieders bijvoegselen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַרְבָּעָה֩

had vier

אוֹפַנֵּ֨י

raderen

נְחֹ֜שֶׁת

koperen

לַ

-

מְּכוֹנָ֤ה

stelling

הָֽ

-

אַחַת֙

En een

וְ

-

סַרְנֵ֣י

platen

נְחֹ֔שֶׁת

en koperen

וְ

-

אַרְבָּעָ֥ה

en haar vier

פַעֲמֹתָ֖יו

hoeken

כְּתֵפֹ֣ת

hadden schouderen

לָ

-

הֶ֑ם

-

מִ

-

תַּ֤חַת

-

לַ

-

כִּיֹּר֙

het wasvat

הַ

-

כְּתֵפֹ֣ת

schouderen

יְצֻק֔וֹת

-

מֵ

-

עֵ֥בֶר

zijde

אִ֖ישׁ

van ieders

לֹיֽוֹת

bijvoegselen


En een stelling had vier koperen raderen, en koperen platen; en haar vier hoeken hadden schouderen; onder het wasvat waren deze gegoten schouderen ter zijde van ieders bijvoegselen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!